HAMBURG BALLETT – JOHN NEUMEIER

Pressekonferenz in Osaka

HAMBURG BALLETT eröffnet »20 Jahre Hamburg – Osaka«

John Neumeier, eröffnete heute gemeinsam mit dem Staatsrat der Behörde für Kultur, Sport und Medien in Hamburg, Reinhard Stuth, das Jahr des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Osaka. Drei Veranstaltungen markierten den offiziellen Auftakt der Feierlichkeiten: Neben einer gemeinsamen Pressekonferenz gab es einen Empfang des Deutschen Generalkonsuls Gerold Amelung zu Ehren des HAMBURG BALLETT sowie eine Diskussionsveranstaltung mit John Neumeier im Goethe-Institut Osaka. 

Gerold Amelung, Reinhard Stuth, John Neumeier, Thiago Bordin, Joëlle Boulogne und Alexandre Riabko / © Anna Schwan

Die »Kameliendame«, die bereits gestern in Nishinomya bei Osaka Premiere hatte, war der eigentliche Beginn der Feierlichkeiten. Die Vorstellung wurde vom Publikum mit »Standing Ovations« gefeiert. 

Das Hyogo-Theater

Das Hyoto-Theater in Nishinomiya ist noch bis zum Sonntag unsere künstlerische Heimat. Es wurde erst vor drei Jahren erbaut und ist architektonisch ebenso wie in der Ausstattung eine Sensation. Zederholz und Beton, klar und transparent - das Haus spiegelt das moderne Japan. Und von der technischen Ausstattung hinter der Bühne können viele andere Theater nur träumen!

© Kai Bockermann

Hotelblick in Kobe

Tänzerin des HAMBURG BALLETT Yuka Oishi

Yuka Oishi / © Anna Schwan

Japanische Lebensart

Nach gut zwei Wochen auf Tournee und vier verschiedenen Städten ist die Halbzeit für das Hamburg Ballett genommen. Da heißt es innehalten. Und so reflektieren die beiden Ersten Solisten heute das Leben in Japan und die Besonderheiten der Japaner. 

Hafenstadt und Kaiserstadt

Kobe erinnert ein wenig an Hamburg. Jedenfalls, wenn man auf das Wasser schaut. Und das passiert häufig, denn unser Hotel liegt direkt am Hafen der Stadt. Wenn wir nicht nach Osten schauen würden, könnten wir uns ausmalen, wie ganz weit weg die Elbmündung liegt. So aber ist der nächste Kontinent Amerika. Enorm, wie weit wir weg sind und wie groß die Welt ist. 

In Nagoya

Gestern, am 20. Februar, kamen wir mit dem japanischen Hochgeschwindigkeitszug, dem Tokaido Shinkansen, in Nagoya an. Die Fahrt von Tokio dauerte nur knapp einandhalb Stunden für etwa 270 Kilometer. Für uns war es schon sehr spannend, diesen berühmten japanischen ICE auszuprobieren.

Weil gestern Reisetag war, hatten wir nachmittags frei. Heute ging es dafür gleich mit doppeltem Programm weiter: Platzierungsprobe und Durchlaufprobe für die »Kleine Meerjungfrau«. Morgen, also am Sonntag, den 22. Februar, haben wir eine Doppelvorstellung, nachmittags und abends. Das heißt, sowohl Silvia Azzoni als auch Hélène Bouchet werden tanzen. Und weil es aktuell für den Prinzen nur eine Besetzung gibt, wird Carsten Jung in beiden Vorstellungen dabei sein. Danach kann er aber ein wenig verschnaufen, denn Montag ist wieder ein Reisetag. Dann geht es weiter nach Kobe, wo wir bis Sonntag bleiben werden. 

Zwischen Kameliendame und Karaoke

In Yokohama wurde die »Kameliendame« erstmals mit einer neuen Besetzung aufgeführt, in der Silvia Azzoni und Carsten Jung zwei der Hauptrollen übernommen haben. Dass nicht nur die Ballettbretter die Welt bedeuten können, lernte Carsten bei seinem Auftritt als Karaoke-Sänger.

von Silvia Azzoni

Am 19.2. hatte ich in Yokohama, unserem zweiten Tourneeort, meinen ersten großen Auftritt als Marguerite, der Titelrolle der »Kameliendame«. Ich hatte die Rolle nie zuvor getanzt, dachte auch nicht, dass ich dafür eine ideale Besetzung bin, weil ich mich zu klein fühlte. Aber jetzt ist es ganz anders: Die Rolle fühlt sich sehr gut an. Ich bin hier eher Schauspielerin als Tänzerin. Ich merke gar nicht, welche Schritte ich tanze, sondern bin ganz in meiner Rolle drin. Das ist ganz anders als bei der »Kleinen Meerjungfrau«, dort spüre ich meine Muskeln, die Anspannung im Körper. Nach der »Kameliendame« war ich ganz frisch, hätte das Ballett gleich noch mal tanzen können. Ich habe wirklich jede Minute genossen.

Inzwischen sind wir schon nach Nagoya weitergefahren, wo wir morgen nachmittags und abends die »Kleine Meerjungfrau« tanzen. Wir waren hier schon auf unserer letzten Tournee 2005, aber ehrlich gesagt kann ich mich nicht an den Ort erinnern. 

Das wird diesmal anders, denn gestern haben wir Sascha Riabkos Geburtstag gefeiert – zu acht waren wir Koreanisches BBQ essen. Dabei war es gar nicht so einfach, ein Lokal zu finden: Zuerst waren wir in einem ziemlich abgewrackten Restaurant, das aussah wie eine chinesische Kantine. Und dann hatten sie auch noch diese niedrigen Tische, an denen man nur knien kann. Aber dann haben wir doch ein nettes Lokal gefunden – auch wenn es mitten im Rotlichtviertel von Nagoya lag. Das war ein kleines Abenteuer…

von Carsten Jung

Die »Kameliendame« war auch für mich eine Premiere, denn ich habe zum ersten Mal die Rolle des Monsieur Duval getanzt. Das war eine ganz neue Erfahrung für mich, weil ich eine ältere Person gespielt habe, so ganz anders als der Prinz in der »Kleinen Meerjungfrau«. Aber es war gut – und die Leute mochten nicht nur meinen Tanzstil, sondern auch meine graumelierten Schläfen, die mir für die Rolle gemacht wurden. Ich muss mir also keine Sorgen machen, nicht mehr gemocht zu werden, wenn ich älter bin…

Fotos von Kai Bockermann

© Kai Bockermann